Se um Farmácia francesa é uma versão da vida real Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate , um chinês é mais parecido Labirinto do Fauno : um pouco assustador e quase impossível de navegar sem ajuda. Não que isso deva desencorajá-lo – é fácil encontrar ajuda. No meu caso, convoquei minha amiga taiwanesa e seu pai para compilar uma lista de produtos comuns de drogarias chinesas, completa com pinyin e caracteres, então encontrar, digamos, Watermelon Frost (mais abaixo) foi tão fácil quanto apontar para meu smartphone em pé na frente de um funcionário em Dong Fang Ginseng Corp. na 75 East Broadway, #116. (Se você está lendo isso, cara atrás do balcão, obrigado pela sua paciência!)
Mas voltando às farmácias chinesas em geral: elas são pequenas. Eles são comunitários. Clientes frequentes ficam e conversam com a equipe. Alguém sempre toma um gole de chá. Muitos produtos são baratos – até têm rótulos em inglês! Apenas lembre-se: nem todos os efeitos alegados foram estudados com evidências conclusivas. Além disso, dependendo de onde o produto é fabricado, os padrões de controle de qualidade podem ser diferentes. Mas, mesmo que você saia de mãos vazias, a viagem para Chinatown sempre vale a pena – especialmente quando Unicórnio Dourado está do outro lado da rua.
TÓPICO
bálsamo de tigre (Hǔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油): Um creme formigante para dores musculares e articulares. Embora algumas pessoas também inalem seu aroma ou apliquem para aliviar picadas de mosquito.
Óleo de Menta Verde (Lǜ yóu jīng, 绿油精): Destinado a combater enxaquecas e dores de cabeça, também pode ser massageado na testa ou nas têmporas para alívio aromático.
Óleo de Flor Branca (Báihuā yóu, 白花油): Inspire para limpar infecções sinusais, geralmente se refrescar ou para acordar. Também pode ser massageado na testa ou nas têmporas. Aplicar topicamente para aliviar picadas de mosquito.
Melancia Geada (Xīguā shuāng, 西瓜霜): Acalma a inflamação. Aplique sobre uma espinha (sério, elas secam imediatamente!) ou afta para diminuir o inchaço.
Creme Pérola (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏): Um creme facial feito de pó de pérola fina que supostamente deixa a pele lisa e branca.
Chin Chun Su : Um creme clareador que vem em uma adorável embalagem oval rosa e pode ser usado em manchas escuras ou manchas, como hidratante ou base (grite para o comentarista do ITG, Shy, pela sugestão!).
ERVAS E RAÍZES
Wolfberry (Gǒuqǐ, 枸杞): Pequenas frutas vermelhas para colocar na sopa ou no chá. Diz-se que melhora a visão.
Tâmaras Secas Vermelhas (Hóngzǎo, 紅棗): Afirma aumentar a circulação sanguínea e os níveis de ferro, ajudando na produção de mais glóbulos vermelhos.
'Cabeça Negra, (Héshǒuwū, 何首乌): A raiz da erva (que se parece com uma pessoa pequena) faz o que seu nome traduzido literalmente sugere: mantém seu cabelo preto preto e torna preto seu cabelo grisalho. (Leia mais sobre isso aqui .)
Ginseng (Rénshēn 人參): Na medicina tradicional chinesa, o ginseng é usado para energia qi. (Mais Informações aqui .)
NATURAL (é aqui que fica estranho)
Ninho de andorinha comestível (Yànwō, 燕窝): Muito raro e coletado em cavernas durante a época de reprodução. Os ninhos são cozidos em sopa (conhecida como sopa de ninho de pássaro) até ficarem com consistência gelatinosa. O que há de especial nesses ninhos em particular é que eles são construídos com cuspe de andorinha, que é rico em proteínas e acredita-se que fortalece as articulações, a pele e o sistema imunológico. Diz-se também que clareia a pele.
Óleo de sapo também conhecido como Sapo Xue Ha' ou Gordura de Sapo (Hámá yóu, 蛤蟆油): De barrigas de sapo no frio nordeste da China, como Heilongjiang. Os altos níveis de hormônios no óleo são usados para ajudar na libido e deixar as mulheres gelatinosas e aquosas, como o próprio produto (na tradição chinesa, este é o epítome da beleza). Muitas vezes é adicionado como ingrediente em sopas.
Cordyceps sinensis , traduzido literalmente como Winter Worm Summer Grass (Dōngchóngxiàcǎo 冬虫夏草): Este produto é considerado o mais precioso das ervas medicinais chinesas, por isso tem um preço compatível (na farmácia, alguns custavam mais de US$ 1.000). Diz-se que melhora a saúde geral do corpo e da mente. (Mais Informações aqui )
Gelatina de burro (Ējiāo, 阿胶): Exatamente o que parece, é feito embebendo a pele de burro até ficar gelatinosa. Novamente, usado para deixar as mulheres bonitas e pode ser aplicado diretamente na pele ou comido.
—Alexis Cheung
papel higiênico supremo
Fotos de Alexis Cheung.